Story time! Back when I was leading the iOS efforts for various streaming apps, I got this ticket from QA about the titles being wrong but only on one series. It was 100% reproducible, even.
The name of the series? Mr. Robot.
If you’ve seen the titles for the episodes, you’ll understand why I literally LOL’d. I had already seen the show, but I watched an episode with the person who reported the bug afterwards just to show him how cool the series was — after setting the story straight with the “bug”, of course.
I am remembering this because I’m now watching season 3.